Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики

под научно-методическим руководством ООН РАН

Порядок приема иностранных граждан

Документы на поступление у иностранных граждан принимаются:

  • в электронном виде через личный кабинет - http://esc.spbume.ru/login
    (для поступления Вам понадобятся отсканированные в цветном или чёрно-белом изображении документы с разрешением не ниже 300 dpi)
Требования к подаче документов в электронной форме через личный кабинет для поступления на обучение в Университет (филиалы):

- Электронный документ PDF (Portable Document Files) должен обеспечивать визуальную идентичность его бумажному оригиналу в масштабе 1:1. 
- Качество представленных электронных образов документов должно позволить в полном объеме прочитать текст документа и распознать его реквизиты. Если бумажный документ состоит из двух или более листов, электронный образ такого бумажного документа формируется в виде одного файла.
ВНИМАНИЕ!   Не допускается представление нечитаемых отсканированных изображений документов, а также изображений, содержащих потери значимых частей документа (текстовые области, подписи, оттиски печатей и т.д.) или содержащие лишние детали (столы, пальцы, шнуры и т.д.).

  • лично поступающим
    Для подачи документов и прохождения вступительных испытаний необходим въезд в Российскую Федерацию, который осуществляется по туристической визе или частным приглашениям.
     
  • через операторов почтовой связи общего пользования
    Room 220, Lermontovsky prospect 44А, Saint-Petersburg

Documents for admission from foreign citizens are accepted:

  • in electronic form through the electronic information system of the university "Admission to the university online" through the personal account of the applicant: http://esc.spbume.ru/login (Applicants will need the scanned colour or black and white copies of the enrollment documents with the resolution no less than 300 dpi)
     
- An electronic PDF document (Portable Document Files) should provide a visual identity to its paper original at a scale of 1:1.
- The quality of the submitted electronic images of the documents should make it possible to fully read the text of the document and recognize its details. If a paper document consists of two or more sheets, an electronic image of such a paper document is formed as a single file.
Attention! Presentation of unreadable scanned images of documents, as well as images containing the loss of significant parts of the document (text areas, signatures, imprints of seals, etc.) is not allowed.
  • personally by the applicant
It is necessary to submit the documents and follow admission procedures which require entry to the Russian Federation. The entry can be organized with the help of a tourist visa or private visa invitation.
  • with the help of postal service operators
           Room 220, Lermontovsky prospect 44А, Saint-Petersburg)
   

Шаг 1. Подача документов.

Для поступления необходимы следующие документы:

1. Оригинал или электронная форма (сканированная ксерокопия) документа, удостоверяющего личность и нотариально заверенный в установленном порядке перевод на русский язык этого документа;
2. Оригинал или электронная форма (сканированная ксерокопия) документа об образовании, приложения к нему* и нотариально заверенный в установленном порядке перевод на русский язык этих документов;
3. Оригинал или электронная форма (сканированная ксерокопия) свидетельства о признании документа об образовании, полученного за рубежом (в случае, предусмотренном законодательством Российской Федерации);
Проверить необходимость получения свидетельство об эквивалентности документа об образовании можно на сайте Федерального государственного бюджетного научное учреждения «Федеральный центр образовательного законодательства»
4. 2 фотографии размером 3х4 см. или электронная форма (цифровая фотография) - для лиц, поступающих по вступительным испытаниям, проводимым вузом самостоятельно 
*При предоставлении документа иностранного государства об образовании, к которому предъявляется требование прохождения процедуры признания в Российской Федерации /проставления апостиля 
поступающий не может при подаче заявления о приеме представить документ иностранного государства об образовании и приложения к нему без свидетельства о признании /апостиля, за исключением случаев, в которых в соответствии с законодательством Российской Федерации и (или) международным договором не требуется признание иностранного образования.
В случае подачи документов с нарушением Правил приема, Университет возвращает документы поступающему в соответствии со способом возврата, указанным в заявлении о приеме.

Экспертиза в «Экспертном центре оценки документов об образовании»

Иностранные граждане, имеющие документ иностранного государства об образовании, перед подачей документов в Приемную комиссию обязаны пройти экспертизу документов об образовании в «Экспертном центре оценки документов об образовании» (Санкт-Петербург, ул. Марата, д. 27, каб. 205 тел.: +7 (812) 602-23-30) и представить в Приемную комиссию оригинал экспертного заключения или его электронную форму.
ВНИМАНИЕ!  Гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом (ст. 6 ФЗ от 31.05.2002г. № 62-ФЗ «О гражданстве Российской   Федерации»).

 

Step 1. Submission of documents

 The following documents for admission are required:
 
1. Original or electronic form (the scanned copy) of the original document proving the identity notarized and translated to the Russian language in accordance with the established procedure;
2. Original or electronic form (the scanned copy) of the original document on education, the appendix to the document, notarized translation to the Russian language in accordance with the established procedure;
3. Original or electronic form (the scanned copy) of the certificate of equivalence of the document on education received abroad (in the case stipulated by the legislation of the Russian Federation);
It is possible to check the necessity to receive a certificate of equivalence of the document on education on the web page of the Federal state budgetary scientific institution “Federal Centre on legislation in Education” 
4. 2 pictures 3х4 cm. or electronic form (digital) picture – for the applicants following  the admission requirements established by the university 
When the applicants provide foreign diploma of higher education, which requires the legalization or apostille:
the applicant  cannot submit the documents on education of a foreign state without legalization or apostille, except for the cases when the legislation of the Russian Federation and (or) international agreements do not require legalization or apostille.
If the document submission breaks the Rules of admission process the University returns the documents to the applicant in accordance with the return method specified in the application for admission.
Expertise of the documents in the Expert Center for Evaluation of Education Documents
Foreign citizens who have a foreign state document on education must, prior to submitting documents to the admission office, pass an examination of the documents on education in the "Expert Center for Evaluation of Education Documents" (Saint-Petersburg, Marata street 27, room. 205 phone.: +7 (812) 602-23-30) and submit the original or the electronic form of an expert opinion to the admission office.
 
Attention! Citizens of the Russian Federation in case of having second citizenship is considered by the Russian Federation only as a citizen of the Russian Federation, except for cases provided for by an international treaty of the Russian Federation or federal law (Art. 6 of the Federal Law of 31.05.2002. No. 62-FZ "On the Citizenship of the Russian Federation»).

Шаг 2. Выбор направления для поступления.

Step 2. Choose a program.

Шаг 3. Ознакомиться и соблюдать сроки проведения приема, в том числе сроки начала и завершения приема документов, необходимых для поступления на обучение, сроки проведения вступительных испытаний и подачи заявления о согласии на зачисление на места по договорам об оказании платных образовательных услуг.

Step 3. Get acquainted with the dates set for the admission to the university and follow them, including the dates of the begging and end of submitting the documents required for entering the university, dates of the entrance exams and submission of documents confirming the enrollment to places where tuition fee for education services is required.

Шаг 4. Сдача вступительных испытаний.

Иностранные граждане, зачисляются в Университет (филиалы) на основании результатов вступительных испытаний, проводимых в СПбУТУиЭ (без сдачи ЕГЭ). Если иностранные граждане завершили обучение и сдали ЕГЭ в Российской Федерации, необходимо указать результаты ЕГЭ при подачи заявления о приеме.

Все вступительные испытания, проводимые в СПбУТУиЭ, проводятся на русском языке в форме тестирования (с использованием дистанционных технологий) при поступлении на образовательные программы бакалавриата / собеседования (с использованием дистанционных технологий) при поступлении на образовательные программы магистратуры.

Step 4.  Entrance Exams

Foreign citizens are enrolled in the university (its branches) on the basis of the results of admission tests conducted at UMTE (without passing the United State Examination). If foreign citizens have completed their studies and passed the Unified State Examination (USE) in the Russian Federation, it is necessary to indicate the results of the USE when applying for admission.

All the examination tests at UMTE are conducted in Russian language in the test form using information and communication technologies when entering bachelor programs and interview (using information and communication technologies) when entering master programs.

Шаг 5. Заключение договора на обучение, оплата обучения.

 

Step 5.  Signing the contract for education, payment for education. 

 

Шаг 6. Предоставление медицинских документов:

1. Медицинская справка установленного образца об отсутствии противопоказаний для обучения в Российской Федерации с отметкой о результатах анализа на ВИЧ-инфекцию (или медицинский сертификат) и флюорографии. 

Медицинскую справку можно оформить у себя на родине. Главное требование - это ее действительность на территории РФ, для этого справку необходимо перевести и заверить.
 
2. Полис добровольного медицинского страхования 
на весь период пребывания на территории Российской Федерации со страховой суммой не менее 500 000 рублей, обеспечивающий оказание:
неотложной первичной медико-санитарная помощи в амбулаторных условиях (первичное, повторное обращение по неотложным показаниям к врачам-специалистам: терапевт, хирург, гинеколог, уролог, травматолог, невролог, отоларинголог, офтальмолог); проведение инструментальной диагностики: рентгенологическая, ультразвуковая, функциональная диагностика (ЭКГ); лабораторные методы исследования: общеклинические, биохимические; экспертиза временной нетрудоспособности (выдача больничного листка); малые хирургические и травматологические вмешательства и манипуляции, выполняемые по неотложным показаниям в амбулаторных условиях, включая стоимость перевязочных материалов и гипсовых фиксирующих повязок; профессиональные осмотры специалистов (терапевта, хирурга, невролога, отоларинголога, офтальмолога, гинеколога), клинический анализ крови, общий анализ мочи, ФЛГ; барьерный медицинский осмотр (не более 1 раза): осмотры специалистов (терапевта (педиатра, инфекциониста), хирурга, гинеколога/уролога), клинический анализ крови, общий анализ мочи, исследование крови на Ф.50, на МКР, исследование кала на я/гл , ФЛГ легких; медицинский осмотр для допуска к занятиям физической культурой (осмотр врача-терапевта/врача-педиатра, проведение ЭКГ с нагрузкой))
- неотложной стационарной помощи (пребывание в многоместной палате в стационаре; лечение и наблюдение лечащим врачом в отделении; консультации специалистов; лабораторная диагностика; инструментальная диагностика; медикаментозное лечение; анестезиологические пособия; оперативные вмешательства; палата интенсивной терапии)
услуги по репатриации (репатриация в страну постоянного проживания при наличии медицинских показаний; репатриация останков).
Перечень рекомендуемых страховых компаний осуществляющие добровольное медицинское страхование:
  • ПАО СК "Росгосстрах"
  • Страховое акционерное общество "ВСК"
  • ООО "КРК-Страхование"
  • СПАО "Ингосстрах"
  • ООО "Русское Страховое Общество "ЕВРОИНС"
По организационным вопросам приобретения полиса ДМС обращаться в Приемную комиссию:
тел.: (812) 575-11-32
электронная почта: pk@spbume.ru

 

Step 6.  Provide the following medical documents:

1. Health certificate of the required form (medical professional comment) and/or medical statement on chronic diseases with information on the HIV-negative status of the applicant and fluorography.
 
The Health certificate can be received at home. The requirement is it validity on the territory of the Russian Federation. The document should be translated and certified.
 
2. Voluntary health insurance policy
The Voluntary health insurance policy should be valid for the whole period of stay on the territory of the Russian Federation. The insurance coverage should not be less than 500 000 Rubles, including:
- emergency primary health care for ambulatory patients (primary, repeated on urgent indications to specialist doctors: therapist, surgeon, gynecologist, urologist, traumatologist, neurologist, otolaryngologist, ophthalmologist); instrumental diagnostics: X-ray, ultrasound, functional diagnostics; laboratory research methods: general clinical, biochemical; examination of temporary disability (issuance of a sick leave); minor surgical and traumatological interventions and manipulations performed according to urgent indications for ambulatory patients, including the cost of dressing materials and plaster fixation bandages; professional examinations of specialists (therapist, surgeon, neurologist, otolaryngologist, ophthalmologist, gynecologist), clinical blood test, general urine analysis, FLH; barrier medical examination (no more than 1 time): examinations of specialists (therapist (pediatrician, infectious disease specialist), surgeon, gynecologist / urologist), clinical blood test, general urine analysis, blood test for F.50, for MCR, fecal examination for I / hl, FLG of the lungs; medical examination for admission to physical education (examination by a general practitioner / pediatrician, exercise ECG))
- emergency care (stay in a multi-bed ward in a hospital; treatment and supervision by the attending physician in the department; consultations of specialists; laboratory diagnostics; instrumental diagnostics; pharmaceutical treatment; anesthetic aids; surgical interventions; intensive care ward)
- repatriation services (repatriation to the country of permanent residence in case of medical grounds; repatriation of remains)

The list of the recommended insurance companies providing voluntary health insurance:
  • Rosgosstrakh
  • VSK
  • KPK-Insurance
  • Ingosstrakh
  • Russian Insurance Society EUROINS
You can address to the admission office on organizational issues of purchasing voluntary health insurances:
tel. +7 (812) 575-11-32
email: pk@spbume.ru

Шаг 7. Встать на миграционный учет и пройти проверку въездных документов (паспорт, миграционная карта, виза) все иностранные граждане должны у специалистов по учетно-регистрационной работе Студенческого отдела кадров: Санкт-Петербург, Лермонтовский пр., д. 44 литер А, каб. 209 УЛК «Измайловский»,
тел. +7(812) 449-08-57, +7(931) 958-22-94.

Правила постановки на миграционный учет, пребывания, проживания и передвижения для иностранных граждан

Step 7. All the foreign citizens must be registered at the Federal Migration Service and check the entry documents (Passport, Migration card, visa) at the Migration office: Room 209, Lermontovsky prospect 44, “Izmailovsky” building, Saint-Petersburg.
Phone: +7 (812) 449-08-57, +7 (931) 958-22-94.

Rules of registration at the Federal Migration Service and rules of arrival, stay, residence for foreign citizens.

Шаг 8. Зачисление в Университет.

Зачисление лиц на места по договору с оплатой стоимости обучения производится по мере комплектования групп при условии представления поступающими  оригиналов соответствующих документов, выполнивших установленные законодательством Российской Федерации, Уставом, локальными нормативными актами Университета условия приема в Университет, филиалы, заключивших договор об образовании на обучение по образовательной программе среднего профессионального образования или по образовательной программе высшего образования, осуществивших оплату за 1 семестр обучения, в сроки установленные договором.

Обучение в Университете ведется на русском языке.

Step 8.  Enrollment.

People are enrolled in places under an agreement with payment of the costs for training as groups are formed in case of the copies of the required documents are provided, all the conditions of the Russian Federation, the Charter and local regulations of the university are fulfilled, admission regulations of the university (its branches) are followed, the contract for secondary vocational education or higher education is concluded, the first semester of studies is paid in the terms established by the contract.

University studies are carried out in Russian language.