Теория и практика иностранного языка и перевода

45.04.02 Лингвистика

Обучение по программе нацелено на подготовку специалистов с отличной языковой подготовкой, обладающих фундаментальными знаниями по теории языка и переводоведению, способных творчески решать переводческие задачи и обладающих профессиональными качествами переводчика. Выпускники программы становятся также специалистами в области межкультурного и межнационального взаимодействия и приобретают консультативный опыт в сфере международных отношений. 

ПОЧЕМУ У НАС

• Государственный диплом
• Отсрочка от службы в Вооруженных силах РФ
• Учебно-гостиничный комплекс
• Современная научно-образовательная инфраструктура
• Преподаватели: ученые и специалисты-практики

ЧЕМУ НАУЧУСЬ

• Осуществлять профессионально-ориентированный, синхронный перевод
• Проводить деловые переговоры, конференции, семинары с использованием нескольких рабочих языков
• Проводить редакторский контроль перевода и контроль качества перевода
• Осуществлять экспертный лингвистический анализ звучащей речи и письменных текстов
• Осуществлять деятельность, направленную на решение межкультурных проблем и на улучшение процесса межкультурной коммуникации
• Руководить переводческой деятельностью

КТО БУДЕТ УЧИТЬ?

Доктора и кандидаты наук, профессора и доценты. Руководители-практики высшего и среднего звена производственных компаний и организаций сферы обслуживания.

ПАРТНЕРЫ / РАБОТОДАТЕЛИ

• Институт лингвистических исследований РАН
• Русско-немецкий Центр встреч
• «ЭГО Транслейтинг»
• ООО «Френдли Рша»
• ООО «ЕдуКлуб»
• ООО «Литерра»
• ООО «СДЛ РУС»

ГДЕ БУДУ РАБОТАТЬ

• Переводчиком (синхронистом, технической литературы, переводчиком консультантом) в сфере внешне-экономических связей и иностранных дел
• Гидом, менеджером в туристических фирмах
• Преподавателем иностранного языка
• Редактором перевода 
• Специалистом по межкультурной коммуникации