Перевод и переводоведение

45.03.02 Лингвистика

Перевод и переводоведение охватывает различные области языковедения, включая фонетику, морфологию, синтаксис, семантику и прагматику, а также прикладные направления, такие как компьютерная лингвистика, перевод и многое другое.

Студенты имеют возможность участвовать в научных исследованиях под руководством опытных преподавателей, публиковать свои работы в научных журналах и презентовать научные доклады на конференциях. Выпускники нашей программы обладают глубоким пониманием языковых явлений и процессов, а также умеют применять свои знания на практике в различных сферах профессиональной деятельности.

УСЛОВИЯ ПОСТУПЛЕНИЯ

ПОЧЕМУ У НАС

• Государственный диплом
• Отсрочка от службы в Вооруженных силах РФ
• Стажировки и академическая мобильность
• Мастер-классы и семинары ведущих языковых центров
• Учебно- гостиничный комплекс
• Стажировки в компаниях различных сферах бизнеса, имеющих зарубежных партнеров
• Изучение второго иностранного языка (немецкий, испанский, французский, китайский)

ЧЕМУ НАУЧУСЬ

• переводить художественные, экономические, юридические и научно-технические тексты
• использовать системы машинного и автоматизированного перевода
• вести деловую коммуникацию на двух иностранных языках
• выполнять роль посредника в процессе межкультурной коммуникации

КТО БУДЕТ УЧИТЬ?

Преподаватели — практики и эксперты.

Лариса Дмитриевна Бондарь, к. и. н., доцент, заместитель директора Санкт-Петербургского филиала архива РАН.
Алексей Юрьевич Аристов, к. фил. н., доцент, переводчик издательства «Эксмо». Автор переводов произведений художественной литературы.
Хайрулина Оксана Игоревна, к.фил.н., доцент, руководитель проектов ООО Беневокс.

ПАРТНЕРЫ / РАБОТОДАТЕЛИ

• СПб ГБУ «Городской центр социальных программ и профилактики асоциальных явлений среди молодежи «КОНТАКТ»
• Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение социального обслуживания населения "Центр социальной помощи семье и детям Фрунзенского района Санкт-Петербурга"
• ООО Доминанта 
• Центр психолого-педагогического сопровождения Кировского района СПб
• ГБОУ СОШ №459 Пушкинского р-на Спб
• СПб ГБУ «Дом молодёжи «Рекорд»
• ГБОУ СОШ №93
• Центр занятости
• МФЦ
• АНО Центр психологической помощи "Новое завтра"
• АНО Центр психологической поддержки населения "Империя"

ГДЕ БУДУ РАБОТАТЬ

• Переводчиком в сфере внешнеэкономических связей и иностранных дел
• Гидом, групповодом, менеджером, консультантом в туристических фирмах
• Преподавателем иностранного языка
• Вы сможете использовать знания иностранного языка работая в различных сферах бизнеса