Экскурсия по Петрикирхе
22.04.202421 марта студенты второго и третьего курса направления «Лингвистика», изучающие немецкий язык как второй иностранный, посетили с экскурсией евангелическо-лютеранскую церковь св. Петра — Петрикирхе.
В ходе обзорной экскурсии у студентов была возможность ознакомиться с необычным построением Петрикирхе, подняться на её восточную башню, с которой открывается вид на Невский проспект, ангела Петрикирхе и окружающие здания, вблизи рассмотреть колокола и крепления часов башни, посетить церковный зал и даже спуститься в самый низ — «Катакомбы Петрикирхе» и прикоснуться к оставшейся чаше бассейна, который находился в здании церкви в советское время.
Ознакомившись с многогранной и сложной историей Петрикирхе, можно ответить на вопросы: «Что с этим зданием?», «Почему церковный зал находится не на первом, а на втором этаже?», «Как видоизменялось здание церкви, и что в нём находилось в разные периоды времени?». Помимо этого, студенты получили информацию об истории немецкой слободы и общины Санкт-Петербурга, истории российских немцев. Несомненный интерес вызвала и выставка, посвящённая Петрикирхе, которая не только рассказывает об истории немецкой общины и здания с момента постройки до наших дней, но включает разнообразные артефакты — старые богослужебные книги на немецком языке, предметы утвари и репродукции витражей Петрикирхе, бронзовые макеты ныне утраченного органа фирмы Walcker и здания Петрикирхе, созданного по образцу модели 1867 года. Получение данных фоновых знаний, несомненно, является важной составляющей кругозора будущих профессиональных переводчиков.
