О роли перевода в современных реалиях студентам рассказала выпускница университета
29.09.202327 сентября 2023 г. в рамках мероприятий, приуроченных к Международному дню перевода, для студентов второго курса направления подготовки «Лингвистика» состоялся мастер-класс «Роль перевода в современных экономических реалиях».
Приглашенный гость, Анастасия Солдатихина – выпускница нашего университета направления подготовки «Лингвистика», руководитель производственного отдела переводческой компании ООО «Алфавит» рассказала о своей профессиональной деятельности, о том, как организовано ее рабочее время, какие навыки востребованы в профессии переводчика в настоящее время. Рассказ переводчицы перерос в оживленную дискуссию, поскольку студентов интересовал большой спектр вопросов, к примеру: «Сталкивались ли Вы с заказами на перевод с редких языков, например, с исландского? Какие языки сейчас наиболее востребованы? Обязательно ли переводчику для приобретения опыта ездить на мероприятия в другие города и страны, или достаточно города, где живешь? Чем Вас привлекла профессия переводчика? Стоит ли специализироваться в одной области, или же лучше быть всесторонним специалистом? Каков диапазон заработной платы у переводчика? Обязательно ли переводчику обладать знаниями в области других культур?».
Студенты получили ответы с точки зрения уже состоявшегося специалиста и, вместе с тем, возможность расставить приоритеты в образовании, развить умения и навыки, которые будут востребованы в дальнейшей профессиональной деятельности.