Профессионально-ориентированный перевод: реальность и перспективы
16.04.202515 апреля 2025 года студенты направления подготовки «Лингвистика» приняли участие во втором дне XX Международной научно-практической интернет-конференции «Профессионально-ориентированный перевод: реальность и перспективы», в течении которого рассматривались актуальные проблемы работы переводчика в условиях развития систем искусственного интеллекта.
На конференции были рассмотрен широкий круг вопросов, касающихся применения цифровых решений при подготовке устных переводчиков, использования машинного перевода и особенностей постредактирования переводческого текста, аудиовизуального перевода. Так, особый интерес вызвал доклад «Подготовка устных переводчиков: цифровые решения», подготовленный руководителем и главным специалистом Каспийской высшей школы перевода, в рамках которого рассматривались современные решения по подготовке специалистов в области перевода.
У студентов нашего университета была уникальная возможность окунуться в обсуждение вопросов, касающихся их будущей профессии, использованию современных цифровых инструментов в работе переводчика, а также особенностям работы современного переводчика.