Встреча с лингвистом в Доме книги: российская действительность глазами иностранца
13.11.202411 ноября 2024 года студенты направления подготовки «Лингвистика» посетили презентацию новой книги писателя, лингвиста и педагога Крейга Эштона.
На встрече в Доме книги Эштон Крэйг рассказал о своей новой книге «У русских за пазухой», в которой тепло и с юмором описывает российскую действительность глазами иностранца. Зачем стучать обезвоженной рыбой по столу? Как это, гулять, болеть и дружить по-русски? Как выжить в русской бане? Нравятся ли иностранцу селедка под шубой и маринованные грибы? В чём ценность русских праздников? Какие сложности и анти-сложности есть в русском языке? Забавные истории из жизни русского англичанина заставляют улыбнуться, удивиться и взглянуть на привычные вещи немного иначе.
У студентов была возможность пообщаться с писателем, задать интересующие их вопросы и поразмышлять над трудностями художественного перевода в рамках вопросов лингвокультурных соответствий.