Мы построили мост

08.02.2021
19 – 20 и 26 - 27 января 2021 г. студенты и преподаватели СПбУТУиЭ занимались изучением таинственного мира Китая.

Программа «Китайский мост» была организована университетом-партнером – Шанхайским университетом бухгалтерского учета и финансов Лисинь. Участники поделились своими впечатлениями.

Воробьева Яна, студентка 4-го курса Института международных программ по направлению «Международный финансовый менеджмент»:

«Есть контакт

Когда я регистрировалась на программу, то даже не думала, что всего за 4 дня смогу так близко познакомиться с культурой Китая. Университет Лисинь подготовил для нас онлайн курсы, заранее записанные видеоуроки по китайскому языку и видеотуры по Шанхаю.

Все эти занятия проходили на специальной платформе – Chinese Plus. Для обучения даже не нужно было дополнительно скачивать или переходить на какие-то дополнительные платформы. С телефона тоже можно было участвовать, но из-за нестабильного интернета приходилось по несколько раз перезагружать браузер.

Первое знакомство

Я никогда не учила китайский язык и не углублялась в китайскую культуру. Поэтому программа очень сильно повлияла на мой кругозор. Не спорю, что за 4 урока невозможно выучить китайский даже на начальном уровне. Но за это время я смогла понять логику языка, узнать его историческое происхождение. А для меня это является самым важным моментом в изучении иностранного языка.

«Нарисуй» письмо

Да, я не изучала ранее китайский язык, но знала, что у него очень сложная структура. Самое сложное прячется в вырисовывание иероглифов. Однако тут дело практики, непривычно писать «рисунками».

Во время курса необходимо было сделать домашнее задание: записать и отправить на электронную почту видео, где мы применяем новые знания. Мы могли записать, как рисуем иероглифы, вырезаем их из бумаги, рассказываем историю на китайском языке. То есть это было творческое задание, и мы могли сделать что угодно, нас никто не ограничивал.

Организаторы всегда быстро отвечали на наши вопросы, были вежливы и всячески помогали.

Пройдемся по улочкам Шанхая

Видеотуры были на китайском с английскими субтитрами. Думаю, что так больше проникаешься духом Китая. В одном уроке нам рассказывали и показывали историю Шанхая. В других показывали современный Китай, его экономический центр и рассказывали про структуру экономики.

Мне очень понравился такой формат курса. К сожалению, в период пандемии нет возможности посетить Китай и университет в Шанхае. Однако, благодаря современным технологиям и новому взгляду на процесс обучения, есть возможность получать знания со всех уголков мира».

Черная Алёна, студентка 1-го курса Института международных программ по направлению «Международный финансовый менеджмент»:

«Мечту свою лелея

Онлайн-образование стало абсолютно нормальным явлением. Пандемия заставила почти всю страну сидеть дома. Именно тогда меня стали интересовать различные онлайн-курсы. Я все еще лелеяла свою давнюю мечту выучить китайский, и искала, с чего бы мне начать. Здесь мне на помощь пришла онлайн-программа «Китайский мост». И честно говоря, я не разочаровалась.

Преподаватели отзывчивые и старались дать все знания по максимуму. Больше всего мне в этом курсе понравились занятия китайским языком. Всего было 3 занятия, за которые я освоила базовые знания: цифры, простые диалоги, произношение. Это было так увлекательно и понятно даже новичку.

Китайская музыка, уроки каллиграфии, онлайн туры по городу, все это погрузило меня в атмосферу Китая.

В будущем я хочу еще больше участвовать в похожих программах, потому что они вдохновляют и расширяют кругозор. Я очень благодарна за предоставленную мне возможность».

Служеникина Екатерина, студентка 1-го курса Института международных программ по направлению «Международный финансовый менеджмент»:

«Скажем «нет» языковым барьерам

Поначалу я переживала, что не смогу освоить программу из-за языкового барьера, но видимо зря, вся информация была предоставлена в максимально понятной форме, и встроенный в их платформу переводчик переводил все непонятные моменты на сайте.

Делу время, потехе час

Сама информация была познавательна и преподнесена в веселой и запоминающейся форме. На уроках китайского мы учились говорить на начальном уровне. Преподаватели сумели так сильно заинтересовать меня, что я хочу продолжить изучение языка.

Все эти занятия мы не просто сидели и слушали лекции, у нас также проводились небольшие физкультминутки. Нас обучали традиционному оригами и китайским песням.

Мне очень понравилось, что там не было обязательным пунктом показывать себя всегда, это было по желанию. Также в такой сложный период в мире мы смогли увидеть, насколько красив Китай, не выходя из дома. Мы получили невероятно много интересной информации об их культуре, о каллиграфии, их музыке, инструментах. Нам показывали, как в древнем Китае пользовались счетами.

После завершения обучения у меня осталось множество приятных воспоминаний. Хочу отметить, что было очень удобно пользоваться сайтом, всеми платформами. Организаторы настроили все таким образом, что иностранным студентам было все понятно».

Ведерникова Анастасия, студентка 3-го курса Института гуманитарных и социальных наук по направлению «Лингвистика»:

«Любовь с первого взгляда

Шанхай покоряет с первых секунд. Это была любовь с первого взгляда. Каждая локация, которую нам показывали, таит в себе удивительные истории о древних династиях правителей, о разрушенных и возрожденных из пепла храмах, о городах, которые видели не одну династию.

Шанхай – это китайская Венеция. В Шанхае много районов, которые построены на воде. Мы даже смогли виртуально покататься по всем этим водным улочками. Мы также посетили компанию, которая производит карандаши, и изучили тонкости этого процесса.

Мы стойко держались. Но затем организаторы программы начали дразнить нас своей традиционной кухней, и это растопило наши сердца. Мы уже ринулись искать ближайшие рейсы в Китай, но вспомнили, что пока нельзя. Так что, пока границы закрыты, мы решили усердно учить китайский в рамках этой программы. Нас научили считать, а также вести элементарные беседы: знакомство, небольшой рассказ о себе.

Прикоснуться к прекрасному

Но мы не только сидели и слушали. Мы еще и творили искусство. Иначе китайскую каллиграфию назвать нельзя, это истинное искусство. Каждый символ требует особого подхода. Рука движется по полотну словно в танце; в танце руки и кисти, когда кисть становится продолжением руки.

А еще мы много вырезали. Цзяньчжи – это китайское искусство вырезания узоров из бумаги. Мы пришли к выводу, что с таким талантом нужно родиться. Это не снежинку вырезать, конечно. Там рождаются целые картины с невероятной детализацией. Это просто уму непостижимо.

Мы настолько сильно погрузились в мир Китая, что забыли, что находимся в Санкт-Петербурге. Это было словно пробуждение. Мы прочувствовали Китай так сильно, что продолжаем изучать язык уже самостоятельно и не забываем о каллиграфии, уж очень нам понравилось рисовать. Теперь мы точно знаем, куда поедем первым делом».

И еще пару слов…

Курцевич Ольга, студентка 2-го курса Института гуманитарных и социальных наук по направлению «Лингвистика»:

«Мне удалось быть участником программы «Китайский мост», чему я безумно рада. Курсы очень понравились, было представлено огромное количество разносторонней информации, ранее мне неизвестной: история, язык, музыка, прикладное искусство, архитектура, еда. Программа открыла для меня множество особенностей культуры древнего и современного Китая.

Стоит отметить, что связь с преподавателями по домашним заданиям и просто возникающим вопросам была всегда, как в течение лекций, так и внеурочно – посредством электронной почты. Организация технически и с точки зрения планирования курсов очень сильно обрадовала. Всегда была бы рада принимать участие в подобных программах!».

Чиркунова Екатерина, студентка 4-го курса Института гуманитарных и социальных наук по направлению «Лингвистика»:

«Мне понравилось участвовать в программе «Китайский мост», так как она была проведена представителями китайской культуры, поэтому выбранный ими материал – видео- и аудиозаписи, фотографии и легенды, отображал то, как они сами видят свою культуру и историю.

Кроме того, лекторы увлекательно преподносили материал и быстро отвечали на все вопросы участников. Поэтому слушать и выполнять задания было одно удовольствие!

Больше всего мне понравилось слушать про мифологию и историю образования иероглифов, а также смотреть видеотуры по достопримечательностям Китая».

Рябцева Анна, студентка 4-го курса Института гуманитарных и социальных наук по направлению «Лингвистика»:

«Много интересной и полезной информации. Наглядная иллюстрация с примерами. Преподаватели оперативно отвечали на все вопросы в чате. Потрясающе удобная платформа, есть всё что нужно: демонстрация экрана, видеосвязь с преподавателями и по желанию с участниками лекции, онлайн-чат...Всё очень лаконично».