Формула перевода: как достичь успеха?
29.01.202027 января 2020 года кафедрой педагогики, психологии и переводоведения был организован мастер-класс «Формула перевода: как достичь успеха?» для студентов направления подготовки «Лингвистика».
Ведущий мастер-класса – выпускник кафедры 2019 года, в настоящее время переводчик компании «SDL Russia» Денис Манторов.
На мастер-классе была показана презентация, при помощи которой студенты познакомились с историей компании, перспективами ее развития, структурой, кадровой политикой. Денис Манторов обратил внимание студентов на карьерные возможности в компании, дал ряд практических советов по успешному прохождению собеседования и трудоустройству.
Особый интерес вызвала информация о стажировках для начинающих специалистов и об использовании специальных переводческих программ в работе переводчика. Студентам на примерах было продемонстрировано, как выполнять профессиональные задачи с помощью компьютерной программы, и дана ссылка на ее бесплатную версию.
Важным моментом для будущих лингвистов-переводчиков является тот факт, что Денис Манторов начал свой успешный профессиональный путь именно с прохождения предоставленной университетом практики в компании, которая затем предложила ему дальнейшее сотрудничество.
В завершении выступления Денис Олегович еще раз подчеркнул необходимость хорошей учебы, целеустремленности, мотивированности, желания профессионального и творческого успеха для достижения успешной карьеры в будущем.