Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики

под научно-методическим руководством ООН РАН

Кафедра лингвистики и переводоведения

Миссия кафедры лингвистики  и переводоведения: формирование гуманитарно развитой и компетентной личности, готовой к успешной профессиональной карьере в области языковедения и перевода.

Задачи кафедры:

  • подготовка филологов, обладающих фундаментальными лингвистическими знаниями;
  • подготовка специалистов-переводчиков по английскому, немецкому, французскому, испанскому и китайскому языкам.

Деятельность кафедры направлена на сочетание фундаментального и практикоориентированного подходов к профессиональному воспитанию будущих лингвистов-переводчиков. Студенты  кафедры получают многостороннее лингвистическое образование, приобретают практические навыки межкультурного общения. Особое внимание уделяется работе переводчика в сфере деловой коммуникации. К образовательному процессу привлекаются преподаватели-практики, действующие переводчики и специалисты в области межкультурной и межязыковой коммуникации.

На кафедре успешно работают курсы иностранных языков по программам дополнительного профессионального образования:  «Углубленное изучение английского языка» и «Корректировочный курс по иностранному языку (английский)».

Ключевое пунктом деятельности кафедры является непрерывное формирование профессиональной компетентности будущих лингвистов-переводчиков. Для студентов постоянно организуются выездные занятия, встречи с работодателями и учеными-лингвистами, мастер-классы и т.д.

Большое внимание со стороны профессорско-преподавательского состава кафедры уделяется привлечению студентов  к участию в научно-исследовательской работе и творческой деятельности.

Региональная олимпиада по иностранным языкам, направленная на повышение мотивации учащихся школ и колледжей  к изучению иностранного языка, является одним из значимых мероприятий в профориентационной работе вуза.

Компании, в которых осуществляется производственная и преддипломная практика, а также компании, трудоустраивающие выпускников

Где работают выпускники кафедры?

  • переводчиками в различных сферах профессиональной деятельности;
  • в любых секторах экономики, в сфере деловой коммуникации и внешнеэкономических связей;
  • осуществляют педагогическую деятельность в сфере изучения иностранного языка.

Кафедра активно сотрудничает с научными организациями и переводческими компаниями:

  • Институт Лингвистических исследований Российской Академии наук, 
  • ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг»,
  • ООО «Френдли Раша», ООО «СДЛ РУС»,
  • ООО «Литера»,
  • представительства международных издательств «Макмиллан Паблишерз Лимитед» и «РЕЛОД», обеспечивающие преподавателей и студентов современными учебно-методическими пособиями для эффективного изучения иностранных языков.